Estas imágenes representan momentos de desplazamiento a través del ámbito urbano. La ciudad es más que un conjunto ilimitado de unidades habitacionales: es un estado de situación, una sensación, una pregunta. La "naturaleza" se hace presente de diversas formas, recordándonos que existe por más que intentemos ignorarla. Este trabajo está en progreso y tiene como carácterística estética principal ser fotografías realizadas en diapositiva color revelada a través del proceso cruzado. Por ahora la serie entremezcla imágenes de Buenos Aires y de París, pero se seguirá extendiendo como compañía de mi propio paso.

·····

These images represent moments of displacement across the urban area. The city is more than an unlimited set of housing units: it is a state of situation, a sensation, a question. "Nature" becomes present through diverse forms, remembering us she exists no matter much we try to ignore her. This work is still in progress and its principal characteristic is to be created with slides revealed with crossed process. At the moment the series intermingles images of Buenos Aires and of Paris, but it will continue spreading accompanying my own steps.